شاهد Playing (2007) مترجم بالعربية

في فيلم “لعب” للمخرج إدواردو كوتينيو، ينطلق الفيلم من نقطة بسيطة ولكنها عميقة: إعلان في جريدة يدعو النساء العاديات لمشاركة قصص من حياتهن. هذه القصص، التي تتراوح بين اللحظات اليومية والتجارب المؤثرة، تصبح المادة الخام التي يبني عليها كوتينيو فيلمه. ما يميز هذا العمل هو الطريقة التي يتم بها التعامل مع هذه القصص. فبدلاً من مجرد توثيقها، يتم إعادة تمثيلها بواسطة ممثلات، مما يخلق طبقة إضافية من التعقيد والتفسير. هذا التداخل بين الحقيقة والخيال هو جوهر الفيلم. إنه ليس مجرد فيلم وثائقي يسجل الواقع، بل هو استكشاف لكيفية تشكيل الواقع من خلال السرد والتمثيل. الممثلات لا يقلدن النساء اللاتي شاركن قصصهن فحسب، بل يضفن أيضًا تفسيراتهن الخاصة، مما يجعل الفيلم حوارًا مستمرًا بين الأصوات والتجارب المختلفة. يثير الفيلم أسئلة مهمة حول طبيعة الحقيقة والذاكرة. هل يمكننا حقًا التقاط جوهر تجربة شخص آخر؟ وإلى أي مدى تتأثر قصصنا بالظروف التي نرويها فيها؟ من خلال إعادة تمثيل القصص، يكشف كوتينيو عن هشاشة الحقيقة وكيف يمكن تشكيلها وتفسيرها بطرق مختلفة. كما يسلط الضوء على قوة السرد في تشكيل هوياتنا. القصص التي نرويها عن أنفسنا ليست مجرد سجل للأحداث، بل هي جزء أساسي من هويتنا. من خلال مشاركة قصصهم، تكتسب النساء في الفيلم صوتًا وقوة، ويصبحن مشاركات نشطات في عملية خلق المعنى. يمزج الفيلم بين عناصر الفيلم الوثائقي والفيلم التجريبي، مما يجعله تجربة سينمائية فريدة من نوعها. إنه ليس مجرد فيلم يجب مشاهدته، بل هو فيلم يجب التفكير فيه. يدعونا كوتينيو إلى التشكيك في افتراضاتنا حول الحقيقة والذاكرة والسرد، وإلى تقدير قوة القصص في تشكيل حياتنا. “لعب” هو فيلم عن النساء، ولكنه أيضًا فيلم عن السينما نفسها. إنه استكشاف لقدرة السينما على التقاط الواقع وتشويهه، وعلى خلق عوالم جديدة من المعنى والاحتمال. إنه تذكير بأن السينما ليست مجرد وسيلة للترفيه، بل هي أيضًا أداة قوية للتفكير والتغيير. الفيلم ينجح في تقديم صورة حميمية ومؤثرة لحياة النساء العاديات، مع تسليط الضوء على تعقيدات الذاكرة والهوية. من خلال أسلوبه الفريد، يدعو كوتينيو المشاهدين إلى التفكير في العلاقة بين الحقيقة والخيال، ودور السرد في تشكيل فهمنا للعالم من حولنا. يمكنكم مشاهدة هذا الفيلم وتقييمه على Turkcima.fun.