شاهد Waking Up in Silence (2023) مترجم بالعربية

في فيلم “الاستيقاظ في صمت”، نغوص في عالم الأطفال الأوكرانيين الذين أجبرتهم الحرب على الفرار من ديارهم والبحث عن ملجأ في ثكنة عسكرية ألمانية سابقة. الفيلم، الذي تم إنتاجه في عام 2023، يقدم لنا لمحة مؤثرة عن حياة هؤلاء الأطفال وكيف يتعاملون مع تجاربهم المؤلمة من خلال اللعب والاستكشاف. تدور أحداث الفيلم في يوم صيفي دافئ، حيث تتجول مجموعة من الأطفال في أرجاء الثكنة المهجورة، وتكتشف رموزًا عسكرية قديمة تعود إلى حقبة مختلفة. هذه الرموز، التي تحمل في طياتها ذكريات الحرب والعنف، تثير في نفوسهم مشاعر مختلطة من الفضول والخوف. يربط الأطفال بين هذه الرموز وتجاربهم الشخصية، مما يخلق نوعًا من الحوار الصامت بين الماضي والحاضر. من خلال ألعابهم، يعيد الأطفال تمثيل مشاهد من الحرب، ويعبرون عن مخاوفهم وآمالهم بطريقة غير مباشرة. الفيلم لا يقدم لنا سردًا تقليديًا للأحداث، بل يعتمد على الملاحظة والتأمل. نرى الأطفال وهم يلعبون، يضحكون، ويبكون، ونشعر بمعاناتهم وفرحهم. المخرجة تنجح في خلق جو من الحميمية والثقة، مما يسمح للأطفال بالتعبير عن أنفسهم بحرية. “الاستيقاظ في صمت” ليس مجرد فيلم وثائقي عن الحرب والنزوح، بل هو أيضًا فيلم عن الطفولة والصمود. إنه يذكرنا بقدرة الأطفال على التكيف مع الظروف الصعبة، وعلى إيجاد الفرح والأمل في أحلك الأوقات. الفيلم يطرح أسئلة مهمة حول تأثير الحرب على الأطفال، وحول مسؤوليتنا في حمايتهم وتوفير الدعم النفسي لهم. كما أنه يسلط الضوء على أهمية الذاكرة والتاريخ، وكيف يمكن للرموز والأماكن أن تحمل في طياتها قصصًا مؤثرة. “الاستيقاظ في صمت” هو فيلم مؤثر ومثير للتفكير، يستحق المشاهدة والتأمل. إنه يذكرنا بأن الحرب ليست مجرد أرقام وإحصائيات، بل هي مأساة إنسانية تؤثر على حياة الملايين، وخاصة الأطفال الأبرياء. الفيلم متوفر على Turkcima.fun.